Every Friday I like to write an ode to a photo in Japan with a hot-off-the-keyboard haiku. Sometimes a Japanese one happens to float in off a gentle breeze of inspiration as well.
Last week we looked at a Shiba Inu in Halloween costume. Here’s this week’s photo that I took at my local train station, a lovely advertisement for a hospital:
My English haiku:
COME TO MY CLINIC
THAT THING? DON’T WORRY IT’S GONE
THE HUMAN IS DEAD
My Japanese haiku:
安心して
ロボットに任せ
痛いかも
(Just relax)
(Let the robot do its thing)
(It might hurt a bit)
Comments are closed.